Fan slideshow: http://www.youtube.com/watch?v=pG26QTqioHI

06.  Darf ich das behalten? –> Can I hold this?

Please, can I hold onto this

Hold onto my old dreams

You can manage them was you want

Hold the world under your control

But take your cold hands

from my hand

I’ll give you my sanity for it

I’ll give you my word, I want

To be mute forever, but

Don’t take this away from me

What you want for yourself

But this here remains here

Can I hold onto this

I don’t need anything more

Can I hold onto this

I’ll give everything for it

Can I hold onto this

I don’t need anything more

I don’t need anything more than this

I don’t need anything more

Can I hold onto this

I found it

Crumpled and fearful

Sat between two hours

Before everything was new

And between two glances

Two paths in the sand

I found it in my hand

I’ll give you my sanity for it

I’ll give you my word

Can I hold onto this

I don’t need anything more

Can I hold onto this

I’ll give everything for it

Can I hold onto this

I don’t need anything more

I don’t need anything more than this

I don’t need anything more

Can I hold onto this

I found it beaten and lame

I’ve bound its wounds

And now it is tame

Do you see, it can no longer find its way

I know its language, I

Run here and there behind it

It runs back to me

Held safe in my hand

Sleeps until morning

With its back to the wall

I’ll give you my sanity for it

I give you my word

German lyrics:

Bitte darf ich das behalten
Behalt meine alten Träume
Kannst sie verwalten wie du willst
Halt die Welt in deiner Gewalt
Aber nimm deine kalten Hände
von meiner Hand

Ich geb dir meinen Verstand dafür
Ich geb dir mein Wort ich will
Für immer stumm sein aber
Nimm das nicht fort von mir
Ich weiß du nimmst alles
Was du willst zu dir
Aber das hier bleibt hier

Darf ich das behalten
Ich geb alles her
Darf ich das behalten
Ich brauche nichts mehr
Darf ich das behalten
Ich brauche nichts mehr als das
Ich brauche nichts mehr

Darf ich das behalten
Ich habs gefunden
Zerknittert und scheu
Saß es zwischen zwei Stunden
Bevor alles neu war
Und zwischen zwei Blicken
Zwei Schritten im Sand
Fand ich’s in meiner Hand

Ich geb dir meinen Verstand dafür
ich geb dir mein Wort

Darf ich das behalten
Ich habs gefunden
Zerschunden und lahm
Hab seine Wunden verbunden
Und jetzt ist es zahm

Siehst du es findet den Weg nicht mehr
Ich kann seine Sprache ich
Lauf hinter ihm her und dann
Läuft es mir nach und ich
Halt es geborgen in meiner Hand
Schlaf bis zum Morgen
Mit dem Rücken zur Wand

Ich geb dir meinen Verstand dafür
Ich geb dir mein Wort

11.  Ausser dir –> Without You

I stand completely beside myself

Not happy because I’m not by you

And I’m

Only calling you

To ask you

Can it be

That

With my last visit

With you

I lost what I now seek?

I feel sick

On the street car without a head

That’s why I’m learning to ride a bike headless

And I know probably

With the years

I’ll learn to save face that way

You’re killing me

Sleep and understanding

For you I’ll shake

Insanity’s hand

And I and myself

Move to the country without me

I’m beside you

I’m beside you

I’m beside you

Just not here

I drink disproportionately

Nobody sees

I eat the glass

It’s only still fun for the vultures

And I bite your name into the grass

You’re killing me

Sleep and understanding

For you I’ll shake

Insanity’s hand

And I and myself

Move to the country without me

I’m beside you

I’m beside you

I’m beside you

Just not here

German lyrics:

Nicht glücklich weil nicht neben dir
Und ich
rufe dich nur an
um dich zu fragen
kann es sein
daß ich
bei meinem letzten Besuch
bei dir
verlor was ich jetzt such

Ich fühl mich unwohl
ohne Kopf in der Straßenbahn
deswegen lern ich kopflos Fahrrad fahren
und ich weiß wahrscheinlich
mit den Jahren
werd ich lernen dabei mein Gesicht zu wahren

Du bringst mich um
Schlaf und Verstand
Für dich geb ich dem
Wahnsinn die Hand
und Rand und Band
ziehen ohne mich auf´s Land
Ich bin außer dir
Ich bin außer dir
Ich bin außer dir
gar nicht hier

Ich betrink mich ohne Maß
Sieht keiner hin
ess ich das Glas auf
Ich mach nur den Geiern noch Spaß
und ich beiß deinen Namen ins Gras

Du bringst mich um
Schlaf und Verstand
Für dich geb ich dem
Wahnsinn die Hand
und Rand und Band
ziehen ohne mich auf´s Land
Ich bin außer dir
Ich bin außer dir
Ich bin außer dir
gar nicht hier

Song: http://www.youtube.com/watch?v=JYmm9bS5liE

04.  Liebe ist –> Love Is

You look at me, and I come along

And that’s eternal, this glance

Here the sun shines, here life is laughing

Here my heart swells—I want to give it to you

I want to carry you, I want to love you

Because love has remained

Never questioned, is simply there

Running away doesn’t work—that’s clear to me

You and I, that is totally certain

Like a beautiful, deep intoxication

From completely different species

And we have a right to it

The meet each other again and again

See each other again and again

When the whole wide world is calling

I’d certainly rather go with you

Love doesn’t want

Love doesn’t fight

Love doesn’t become

Love is

Love doesn’t seek

Love doesn’t ask

Love is like that, like you are

Good night, my wondrous one

And I would still like to thank you

What you’ve done, what you’ve said

That certainly wasn’t easy for you

You think of me completely lovingly

And what you see only goes forward

You are brave, you are clever

And I always want to be there for you

I know that absolutely

You and I are like children

In love as we are

That don’t lie and don’t question

If there’s nothing to ask

We are two and we are one

And we see things clearly

And if one of us has to go

We are in spite of that always here

We are here

We are here

We are here

We are here

We are here

We are here

Love doesn’t want

Love doesn’t fight

Love doesn’t become

Love is

Love doesn’t seek

Love doesn’t ask

Love is like that, as you are

Love feels like you do

Love should not

Love doesn’t fight

Love doesn’t become

Love is

Love doesn’t seek

Love doesn’t ask

Love is like that, as you are

Love is like that, like you are

Love is like that, like you are

Love is like that, like you are

Love is like that, like you are

Love is like that, like you are

Love is like that, like you are

Is like that, like you are

Like you are

 German lyrics:

Du guckst mich an, und ich geh mit
Und der ist ewig, dieser Augenblick
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben
Da geht mein Herz auf – ich will’s dir geben

Ich will dich tragen, ich will dich lieben
Denn die Liebe ist geblieben
Hab nicht gefragt, ist einfach da
Weglaufen geht nicht – das ist mir klar

Du und ich, das ist ganz sicher
Wie ‘n schöner tiefer Rausch
Von der ganz besondren Sorte
Und wir haben ein Recht darauf
Uns immer wieder zu begegnen
Immer wieder anzusehn
Wenn die große weite Welt ruft
Werd ich sicher mit dir gehn

Liebe will nicht
Liebe kämpft nicht
Liebe wird nicht
Liebe ist
Liebe sucht nicht
Liebe fragt nicht
Liebe ist so, wie du bist

Gute Nacht, mein Wunderschöner
Und ich möcht mich noch bedanken
Was du getan hast, was du gesagt hast
Das war ganz sicher nicht leicht für dich

Du denkst an mich in voller Liebe
Und was du siehst, geht nur nach vorne
Du bist mutig, du bist schlau
Und ich werd immer für dich da sein
Das weiß ich ganz genau

Du und ich, wir sind wie Kinder
Die sich lieben, wie sie sind
Die nicht lügen und nicht fragen
Wenn es nichts zu fragen gibt
Wir sind zwei und wir sind eins
Und wir sehn die Dinge klar
Und wenn einer von uns gehn muss
Sind wir trotzdem immer da

Wir sind da
Wir sind da
Wir sind da

Wir sind da
Wir sind da
Wir sind da

Liebe will nicht
Liebe kämpft nicht
Liebe wird nicht
Liebe ist
Liebe sucht nicht
Liebe fragt nicht
Liebe fühlt sich an, wie du bist

Liebe soll nicht
Liebe kämpft nicht
Liebe wird nicht
Liebe ist
Liebe sucht nicht
Liebe fragt nicht
Liebe ist so, wie du bist
So wie du bist
So wie du bist
Liebe ist so, wie du bist
Liebe ist so, wie du bist
Liebe ist so, wie du bist
Liebe ist so, wie du bist
Liebe ist so, wie du bist
Liebe ist so, wie du bist
Ist so, wie du bist
So wie du bist

Fan slideshow: http://www.youtube.com/watch?v=dvu4zyNFEPE

07.  Ich kann nichts mehr spüren –> I Can No Longer Feel

You take my life from me

But I’m still here somehow

I am shattered on the floor

I can’t hear my heartbeat anymore

Everything is dissolving

It’s disintegrating into dust

Your iciness is devouring me

I can no longer feel

I can no longer breathe

I can no longer feel

It’s so cold with you

I run alone through the night

As far as I can

As fast as I can

I am numbed by you

I can no longer feel

I no longer want to think of you

And I simply block you out

You’ve broken me

I pick up the shards once again

Your star dies out

The flood rises up

And extinguishes every flame

I can no longer feel

I can no longer breathe

I can no longer feel

It’s so cold with you

I run alone through the night

As far as I can

As fast as I can

I am numbed by you

I am numbed by you

I am numbed by you

I am numbed by you

The curtain falls

The light goes on

And we’re drowning in applause

And I want out of here

I want out of here

I want out of here

I want out of here

I no longer want to feel

I can no longer breathe

I no longer want to feel

It’s so cold with you

I run alone through the night

As far as I can

As fast as I can

I am numbed by you

I no longer want to feel

I am numbed by you

I no longer want to feel

I am numbed by you

I can no longer feel!

German lyrics:

Du nimmst mir mein Leben
Doch ich bin immer noch hier, irgendwie
Bin zerschmettert am Boden
Ich kann meinen Herzschlag nicht mehr hör’n
Alles löst sich auf
Es zerfällt zu Staub
Deine Kälte frisst mich auf

Ich kann nichts mehr spüren
Ich kann nicht mehr atmen
Ich kann nichts mehr spüren
Es ist so kalt bei dir
Ich lauf allein durch die Nacht
So weit ich kann
So schnell ich kann
Ich bin betäubt von dir
Ich kann nichts mehr spüren

Ich will nicht mehr an dich denken
Und ich radier dich einfach aus
Du hast mich zerbrochen
Ich heb die Scherben wieder auf
Dein Stern erlischt
Die Flut kommt auf
Und löscht alle Flammen aus

Ich kann nichts mehr spüren
Ich kann nicht mehr atmen
Ich kann nichts mehr spüren
Es ist so kalt bei dir
Ich lauf allein durch die Nacht
So weit ich kann
So schnell ich kann
Ich bin betäubt von dir
Ich bin betäubt von dir
Ich bin betäubt von dir
Ich bin betäubt von dir

Der Vorhang fällt
Das Licht geht an
Und wir ertrinken im Applaus
Und ich will hier raus
Ich will hier raus
Ich will hier raus
Ich will hier raus

Ich will nichts mehr spüren
Ich kann nicht mehr atmen
Ich will nichts mehr spüren
Es ist so kalt bei dir
Ich lauf allein durch die Nacht
So weit ich kann
So schnell ich kann
Ich bin betäubt von dir
Ich will nichts mehr spüren
Ich bin betäubt von dir
Ich will nichts mehr spüren
Ich bin betäubt von dir
Ich kann nichts mehr spüren!

Song: http://www.youtube.com/watch?v=MUEvSf28seo

04.  Ich geh in Flammen auf –> I’m Going Up in Flames

Sometimes things just aren’t like that

As they’re imagined

But better

Sometimes it’s the only thing that counts

That I don’t speculate

But forget

Turn the lights on

I’m going up in flames

Can walk on water

I scream it out

I’m going up in flames

Now I can fly

Beyond the sea

Hold onto me tightly

Because the wind’s already spinning

It’s going to be a stormy day

Our life will be real

Is spring over

Has summer really begun

Our whole life

Our whole life

Truth is only for idiots

Let us lie

Just for a day

When I let me catch myself

Then just from life

I would be a pilot we would

Never land

Turn the engines on

I’m going up in flames

Can walk on water

I scream it out

I’m going up in flames

Now I can fly

Beyond the sea

Hold onto me tightly

Because the wind’s already spinning

It’s going to be a stormy day

Our life will be real

Is spring over

Has summer really begun

Our whole life

Our whole life

I’m going up in flames

I’m going up in flames

I’m going up in flames

I’m going up in flames

I’m going up in flames

I’m going up in flames

Hold onto me tightly

Because the wind’s already spinning

It’s going to be a stormy day

Our life will be real

Is spring over

Has summer really begun

Our whole life

Our whole life

I’m going up in flames

I’m going up in flames

I’m going up in flames

I’m going up in flames

I’m going up in flames

I’m going up in flames

German lyrics:

Manchmal sind die Dinge gar nicht so
Wie man sich’s vorgestellt hat
Sondern besser
Manchmal ist das Einzige was zählt
dass ich nicht nachdenke
Sondern vergesse
Mach die Lichter an

Ich geh in Flammen auf
Kann auf Wasser gehn
Ich schrei´s hinaus
Ich geh in Flammen auf
Kann jetzt fliegen
Über´s Meer hinaus

Halt dich fest an mir
Weil der Wind sich jetzt dreht
Es wird ein stürmischer Tag
Unser Leben wird wahr
Ist der Frühling vorbei
Fängt der Sommer erst an
Unser Leben lang
Unser Leben lang

Wahrheit ist doch nur was für Idioten
Lass uns lügen
Nur einen Tag lang
Wenn ich mich fangen lass
Dann nur vom Leben
Wär ich Pilot würden wir
Niemals landen
Schalt die Motoren an

Ich geh in Flammen auf
kann auf Wasser gehn
Ich schrei’s hinaus
Ich geh in Flammen auf
Kann jetzt fliegen
Über’s Meer hinaus

Halt dich fest an mir
Weil der Wind sich jetzt dreht
Es wird ein stürmischer Tag
Unser Leben wird wahr
Ist der Frühling vorbei
Fängt der Sommer erst an
Unser Leben lang
Unser Leben lang

Ich geh in Flammen auf
Ich geh in Flammen auf
Ich geh in Flammen auf

Ich geh in Flammen auf
Ich geh in Flammen auf
Ich geh in Flammen auf

Halt dich fest an mir
Weil der Wind sich jetzt dreht
Es wird ein stürmischer Tag
Unser Leben wird wahr
Ist der Frühling vorbei
Fängt der Sommer erst an
Unser Leben lang
Unser Leben lang ….

Ich geh in Flammen auf
Ich geh in Flammen auf
Ich geh in Flammen auf

Ich geh in Flammen auf
Ich geh in Flammen auf
Ich geh in Flammen auf

Official video: http://www.youtube.com/watch?v=ivOpl4XKkJo&feature=av2n

01.  Zerrissen –> Torn Up

Why does it feel so empty

When you speak to me?

Why does it feel so empty

When you’re with me?

Why does it feel so hard

When we have nothing more to say?

Why couldn’t we talk

After so many years?

Why does it feel so empty

When you speak to me?

Why does it feel so empty

When you’re with me?

Why does it feel so far away

Even when we’re close?

What will bring me this life

When you’re simply not here?

Your flesh will be very cold

Your gaze will be totally empty

Your breath will be quiet

Your head will be very heavy

What has you so torn up?

What has you so injured?

What has you and your life

And your heart so shredded?

What will my words bring

When you don’t hear them?

What will my love bring

When you don’t feel it?

Why couldn’t both of us

Face the truth?

Your flesh will be very cold

Your gaze will be totally empty

Your breath will be quiet

Your head will be very heavy

What has you so torn up?

What has you so injured?

What has you and your life

And your heart so shredded?

What has you so torn up?

What has you so injured?

What has you and your life

And your heart so shredded?

What has you so torn up?

What has you so torn up?

That you don’t even cry anymore

That you don’t even scream anymore

That you don’t even notice anymore

That your life is torn up

What has you so torn up?

What has you so injured?

What has you and your life

And your heart so shredded?

Whatever you do

Whatever you say

I look out for you

I stay awake for you

I stay awake for you

Whatever you do

Whatever you say

I look out for you

I stay awake for you

I stay awake for you

German lyrics:

Warum fühlt es sich so leer an
Wenn du mit mir sprichst?
Warum fühlt es sich so leer an
Wenn du bei mir bist?
Warum fühlt es sich so schwer an
Wenn wir nichts mehr sagen?
Warum können wir nicht reden
Nach so vielen Jahren?

Warum fühlt es sich so leer an
Wenn du mit mir sprichst?
Warum fühlt es sich so leer an
Wenn du bei mir bist?
Warum fühlt es sich so fern an
Wenn wir uns doch nah sind?
Was bringt mir dieses Leben
Wenn du einfach nicht da bist?

Deine Haut wird ganz kalt
Dein Blick wird ganz leer
Dein Atem wird leise
Dein Kopf wird ganz schwer

Was hat dich so zerrissen?
Was hat dich so verletzt?
Was hat dich und dein Leben
Und dein Herz so zerfetzt?

Was hat dich so zerrissen?
Was hat dich so verletzt?
Was hat dich und dein Leben
Und dein Herz so zerfetzt?

Was bringen meine Worte
Wenn du sie nicht hörst?
Was bringt meine Liebe
Wenn du sie nicht spürst?
Warum können wir beide
Uns der Wahrheit nicht stell’n?
Warum kann ich dieses Loch
In deinem Herzen nicht füll’n?

Deine Haut ist ganz kalt
Dein Blick wird ganz leer
Dein Atem wird leise
Dein Kopf wird ganz schwer

Was hat dich so zerrissen?
Was hat dich so verletzt?
Was hat dich und dein Leben
Und dein Herz so zerfetzt?

Was hat dich so zerrissen?
Was hat dich so verletzt?
Was hat dich und dein Leben
Und dein Herz so zerfetzt?

Was hat dich so zerrissen?
Was hat dich so zerrissen?
Dass du nicht ‘mal mehr weinst
Dass du nicht ‘mal mehr schreist
Dass du nicht ‘mal mehr merkst
Dass dein Leben zerreißt

Was hat dich so zerrissen?
Was hat dich so verletzt?
Was hat dich und dein Leben
Und dein Herz so zerfetzt?

Was auch immer du tust
Was auch immer du sagst
Ich pass’ auf dich auf
Ich bleib’ für dich wach
Ich bleib’ für dich wach

Was auch immer du tust
Was auch immer du sagst
Ich pass’ auf dich auf
Ich bleib’ für dich wach
Ich bleib’ für dich wach

09.  An Deiner Seite –> By Your Side

Keep lying still, my heart

Don’t be afraid

I am a friend

Who is speaking to you

I’ve been waiting and hoping

That this moment might never come

That it simply passes over

Or maybe never comes to pass

I look back

On a wonderful time

You were the refuge

And the cradle of my existence

You’ve fought

And shared each moment with me

I am proud

To be with you even now

I take a picture of you

And close my eyes

Then this space is no longer empty

Just let everything else go

And this instant

My mental possession remains

That heaven can’t take back

You can to me

Ahead of each opening sound

As the hourglass seemed inexhaustible

You’ve lived

Fought with me in every storm

Desiring nothing more

Only given and given

You’ve shown me

What is really important

You’ve caused me to smile

With your calm gaze

Without a word

But full of love and life

You’ve given so much of yourself to me

I look back

On a wonderful time

You were the refuge

And the cradle of my existence

You’ve fought

And shared each moment with me

I am proud even now

To be by your side

I take a picture of you

And close my eyes

Then this space is no longer empty

Just let everything else go

And this instant

My mental possession remains

That heaven can’t take back

I look back

On a wonderful time

You were the refuge

And the cradle of my existence

You’ve fought

And shared each moment with me

I am proud even now

To be by your side

I let you go

And wish you all the happiness in the world

In this instant

You’re the only thing that counts

Let yourself pass

And simply fall asleep

I will be by your side for ever

German lyrics:

Bleib still liegen mein Herz
Erschreck dich nicht
Ich bin ein Freund
Der zu dir spricht

Ich hab gewartet und gehofft
Dass der Moment vielleicht niemals kommt
Dass er einfach vorübergeht
Oder vielleicht niemals geschieht

Ich schau zurück
Auf eine wunderschöne Zeit
Warst die Zuflucht
Und die Wiege meines Seins
Hast gekämpft
und jeden Moment mit mir geteilt
Ich bin stolz
auch jetzt bei dir zu sein

Ich fang ein Bild von dir
Und schließ die Augen zu
Dann sind die Räume nicht mehr leer
Lass alles Andere einfach ruhen
Ich fang ein Bild von dir
Und dieser eine Augenblick
Bleibt mein gedanklicher Besitz
Den kriegt der Himmel nicht zurück

Du kamst zu mir
Vor jedem allerersten Ton
Als das Zeitglas unerschöpflich schien
Du hast gelebt
In jedem Sturm mit mir gekämpft
nie etwas verlangt
Nur gegeben und geschenkt

Hast mir gezeigt
Was wirklich wichtig ist
Hast mir ein Lächeln gezaubert
mit deinem stillen Blick
ohne jedes Wort
doch voll von Liebe und Leben
hast so viel von Dir an mich gegeben.

Ich schau zurück
Auf eine wunderschöne Zeit
Warst die Zuflucht
Und die Wiege meines Seins
Du hast gekämpft
und jeden Moment mit mir geteilt
Ich bin stolz auch jetzt
An deiner Seite zu sein

Ich fang ein Bild von dir
Und schließ die Augen zu
Dann sind die Räume nicht mehr leer
Lass alles Andere einfach ruhen
Ich fang ein Bild von dir
Und dieser eine Augenblick
Bleibt mein gedanklicher Besitz
Den kriegt der Himmel nicht zurück.

Ich schau zurück
Auf eine wunderschöne Zeit
Warst die Zuflucht
Und die Wiege meines Seins
Du hast gekämpft
und jeden Moment mit mir geteilt
Ich bin stolz auch jetzt
An deiner Seite zu sein.

Ich lass dich gehen
Und wünsch dir alles Glück der Welt
In diesem Augenblick
Bist du das Einzige was zählt
Lass dich fallen
Und schlaf ganz einfach ein
Ich werde für immer an deiner Seite sein

08.  Engel fliegen einsam –> Angels Fly Alone

Do you know how poets write?

Have you even seen one?

Poets write alone

Do you know how painters paint?

Have you ever seen one?

Painters paint alone

Do you know how angels fly?

Have you even seen one?

Angels fly alone

Do you know how I feel right now?

Have you thought about it at all?

You and me together

Angels fly alone

You and me together

Angels fly alone

Never alone again

Do you know how dreamers sleep?

Have you even seen one?

Dreamers sleep alone

Do you know how fairies charm?

Have you even seen one?

Fairies charm alone

Do you know how angels fly?

Have you even seen one?

Angels fly alone

I know it’s exactly the same for you

What have you done with me?

You and me together

Angels fly alone

You and me together

Angels fly alone

Never alone again

Then I woke up

And I asked myself

Are you this lonely too?

And does it really have to be like that?

Angels fly alone

Never alone again

Angels fly alone

Never alone again

German lyrics:

Weißt Du wie die Dichter schreiben?
Hast Du je einen gesehn?
Dichter schreiben einsam

Weißt Du wie die Maler malen?
Hast Du je einen gesehn?
Maler malen einsam

Weißt Du wie die Engel fliegen?
Hast Du je einen gesehn?
Engel fliegen einsam

Weißt Du wie ich mich jetzt fühle?
Hast Du je daran gedacht?
Du und ich gemeinsam

Refrain:
Engel fliegen einsam
Du und ich gemeinsam
Engel fliegen einsam
Niemals mehr allein sein

Weißt Du wie Träumer schlafen?
Hast Du je einen gesehn?
Träumer schlafen einsam

Weißt Du wie Feen verzaubern?
Hast Du je eine gesehn?
Feen verzaubern einsam

Weißt Du wie die Engel fliegen?
Hast Du je einen gesehn?
Engel fliegen einsam

Ich weiss es geht Dir ganz genau so
Was hast Du mit mir gemacht?
Du und ich gemeinsam

Refrain:
Engel fliegen einsam
Du und ich gemeinsam
Engel fliegen einsam
Niemals mehr allein sein

Dann bin ich aufgewacht
Und habe mich gefragt

Bist Du auch so allein?

Und muss das wirklich sein?

Engel fliegen einsam
Niemals mehr allein sein

07.  Symphonie –> Symphony

Tell me what has happened to us

All of a sudden you seem completely strange to me

Why am I no longer all right

When I’m lying in your arms

Does it not matter what happens to us

Where do you want to go, I can barely still see you

Our pride is standing in the way

We didn’t want to risk everything to maybe be betrayed

I had believed we could withstand everything

Symphony

And now it’s growing quiet around us

Because we’re standing here in the rain, have nothing more to give

And it’s better if you go

Because it is time

To confess that it’s not working

There’s nothing more to talk about because if it’s raining

It’s better to give up

And the silence is gathering over us

I can’t understand one more word from your mouth

We’ve tried too much, why couldn’t we sense it

It won’t be easy to realize all this

Symphony

And now it’s growing quiet around us

Because we’re standing here in the rain, have nothing more to give

And it’s better if you go

Because it is time

To confess that it’s not working

There’s nothing more to talk about because if it’s raining

It’s better to give up

We’ve messed up somewhere

And just like that it won’t go any further

The end has long been written

And this was our…

Symphony

And now it’s growing quiet around us

Because we’re standing here in the rain, have nothing more to give

And it’s better if you go

Because it is time

To confess that it’s not working

There’s nothing more to talk about because if it’s raining

It’s better to give up

German lyrics:

Sag mir was ist bloß um uns geschehn
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
Warum geht’s mir nich mehr gut
Wenn ich in deinen Armen liege
Ist es egal geworden was mit uns passiert

Wo willst du hin ich kann dich kaum noch sehn
Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
Wollten wir nich alles wagen haben wir uns vielleicht verraten
Ich hab geglaubt wir könnten echt alles ertragen

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir stehn hier im Regen haben nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst

Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn es regnet
Ist es besser aufzugeben

Und es verdichtet sich die Stille über uns
Ich versteh nich ein Wort mehr aus deinem Mund
Haben wir zu viel versucht warum konnten wir’s nicht ahnen
Es wird nicht leicht sein das alles einzusehn

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir stehn hier im Regen haben uns nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst

Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn es regnet
Ist es besser aufzugeben

Irgendwo sind wir gescheitert
Und so wie’s ist so geht’s nich weiter
Das Ende ist schon lang geschrieben
Und das war unsre…

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir stehn hier im Regen haben uns nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst

Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn es regnet
Ist es besser aufzugeben

12.  Verflucht, verdammt, gebrandmarkt –> Cursed, Damned, Branded

You simply gotta be a movie star
Coke and women every day
You simply gotta be a dentist
And constantly count your money

I’d like so much to be a captain of industry
And have a condo in Switzerland
I’d so gladly be someone who is
Somewhere, number one

Hey, I’ve tried everything
Hey, there’s a curse on me
Why do I have to be a deadbeat?
Because of sex and drugs and rock ‘n’ roll
God, just what have I done,
That I’m always going to lose?

You gotta recognize a van Gogh early
And know who Nietzsche was
You gotta see Schiller’s “Robbers” once
And go to the Louvre in Paris

You gotta understand this about wine:
Gaston, Chateaux de Pois
Not always standing alone at the counter
With every ladies’ choice

Hey, I’ve tried everything
Hey, there’s a curse on me
Why do I have to be a deadbeat?
Because of sex and drugs and rock ‘n’ roll
God, just what have I done,
That I’m always going to lose?

Give me at last a doctorate
The federal cross of merit for the band
Or do you believe that it’s absolutely nothing
Around four in the morning on the roadside

Like always the engine is busted
The performance is failing again
Constantly this awful sock-stink
And everyone just wants to race back home

Hey, I’ve tried everything
Hey, there’s a curse on me
Why do I have to be a deadbeat?
Because of sex and drugs and rock ‘n’ roll
God, just what have I done,
That I’m always going to lose?

German lyrics;

Man müsste einfach ein Filmstar sein,
Koks und Frauen jeden Tag.
Man müsste einfach nur Zahnarzt sein,
und zählte dauernd sein Geld nach. 

Ich wär so gern Industriekapitän
und hätt ‘n Konto in der Schweiz.
Ich wär so gern Irgendeiner,
Irgendwo die Nummer Eins. 

Hey, ich habe alles versucht.
Hey, auf mir lastet ein Fluch.
Warum muss ich ‘ne Tote Hose sein?
Von wegen Sex & Drugs & Rock ‘n’ Roll.
Gott, was hab ich bloß getan,
dass ich immer verlieren soll? 

Man müsste einen frühen van Gogh erkennen
und wissen, wer Nitsche war.
Man müsste mal Schillers Räuber sehen
und nach Paris ins Louvre fahrn. 

Man müsste was von Wein verstehen:
Gaston, Chateaux de Pois.
Nicht immer allein am Tresen stehen,
bei jeder Damenwahl. 

Hey, ich habe alles versucht.
Hey, auf mir lastet ein Fluch.
Warum muss ich ‘ne Tote Hose sein?
Von wegen Sex & Drugs & Rock ‘n’ Roll.
Gott, was hab ich bloß getan,
dass ich immer verlieren soll? 

Gebt mir endlich den Doktortitel,
Das Bundesverdienstkreuz am Band.
Oder glaubt ihr, das ist gar nichts,
Morgens um vier am Straßenrand? 

Der Motor ist wie immer platt,
der Auftritt fiel mal wieder aus.
Ständig dieser üble Sockengestank
und jeder will nur schnell nach Haus. 

Hey, ich habe alles versucht.
Hey, auf mir lastet ein Fluch.
Warum muss ich ‘ne Tote Hose sein?
Von wegen Sex & Drugs & Rock ‘n’ Roll.
Gott, was hab ich bloß getan,
dass ich immer verlieren soll?